Nikad nisam nikome isprièao o tome zato jer sam i sam sumnjao u to što sam vidio.
Acabei não contando nada a ninguém sobre isso... pois eu mesmo duvidava do que tinha visto.
Kakva sam budala bio što sam sumnjao u tebe.
Que tonto fui em duvidar de ti.
Oprosti što sam sumnjao u tebe.
Desculpe por ter duvidado de você.
Izvini što sam sumnjao u tebe.
Me desculpe por ter duvidado de você.
Smatrajte ovo budale kao izvinjenju što sam sumnjao u vas.
Considere isto um pedido de desculpa por eu ter duvidado.
Da nije sumnjao u odluku, ne bi se predomislio.
Se ele não concordasse, não teria mudado de idéia.
Oprostite što sam sumnjao u vas.
Sinto ter duvidado de você, doutor.
Nikada nisam sumnjao u njega, nikada ni neæu.
Nunca duvidei dele, nem nunca vou.
Brute, nikad nisam sumnjao u tvoje prijateljstvo ili odanost.
Brutus, eu nunca duvidei de sua amizade ou lealdade.
Je li zato što je sumnjao u vas?
Foi por que ele suspeitava de você?
Zao mi je sto sam sumnjao u tebe, Kal.
Me desculpe por ter duvidado de você, Kal.
Što ako je Amir sumnjao u drugog vozaca?
Fariq Yusef. Consulado Sírio. -Ao seu serviço.
Neka me Bog kazni što sam sumnjao u tebe.
Que os deuses me castiguem por ter duvidado.
Ja... nisam nikad sumnjao u tvoju lojalnost.
Eu nunca duvidei da sua lealdade.
A ja se ponovo izvinjavam što sam ikada sumnjao u tebe.
E eu me desculpo mais uma vez por ter duvidado de você.
"skinuti." Zašto sam uopæe sumnjao u taj klasik?
Por que alguma vez duvidei do clássico?
Jesi li ikad sumnjao u to?
Você alguma vez duvidou que eu conseguiria? Não.
U poèetku sam sumnjao u tebe.
Senti alguma coisa, então falei com o Senhor Ragnar.
Dovoljno je sumnjao u ono što si mu rekao o svom pacijentu da je oseæao potrebu da to proveri.
Ele teve dúvidas suficientes do que quer que você disse sobre o seu paciente, para sentir necessidade de verificar.
Ranije sam sumnjao u tvoja verovanja.
Duvidei de suas crenças no passado.
I posljednji put da sam sumnjao u integritet ovog mladiæa.
E essa foi a última vez Eu questionei a integridade deste jovem.
Što sam sumnjao u tvoju odluènost i sposobnosti da zameniš Djuka.
Por questionar sua dedicação, ou se, de alguma maneira, eu insinuei que... você não era capaz de substituir o Duke.
Nikad nisam sumnjao u tebe za minutu, Jerry.
Não duvidei de você nenhum um minuto, Jerry.
Izvini što sam sumnjao u tebe, Henri.
Sinto por duvidar de você, Henry.
Mislili ste da sam budala što sam prihvatio Medijevu ponudu, ali nikad nisam sumnjao u nas jer smo odvažni, karakterni i muškarci nedvojbene hrabrosti.
Acharam que eu fosse um tolo por aceitar a oferta de Medios, mas nunca duvidei que teríamos sucesso pois somos homens de coragem, ousadia, e inquestionável bravura.
Ne bi sumnjao u lojalnost svog naroda.
Jamais duvidaria da lealdade de seus parentes.
I samo da znaš, nikada nisam sumnjao u tebe.
E só para constar, nunca duvidei de você.
Volio bih da joj se mogu izvinuti.....jer sam sumnjao u nju.
Eu só queria poder me desculpar. Por duvidar dela.
Uvek sam sumnjao u svoju odluku, ali ovo nije rešenje.
E eu sempre questiono a minha decisão, - mas não é a solução certa.
Tvoj otac je sumnjao u Saru otkako si je vratila kuæi.
Seu pai duvidou da lealdade de Sara a partir do momento que você a levou para casa.
Izvini što sam sumnjao u tebe, Tricerakope.
Desculpa por ter duvidado de você, Triceracop.
A pošto si sumnjao u mene imam želju da te lupim.
Ter achado que eu não conseguiria, me dá vontade de te chutar no saco. - Quê?
Apostol toma koji je sumnjao u Gospoda koji je vaskrsnuo iz mrtvih... Ne dok nije osetio rane, dok nije presao prstima preko mesta gde su bili nokti.
Até sentir as feridas... pressionar os dedos onde os pregos haviam estado.
Svako ko bi sumnjao u to mora da sanja.
Quem duvida disso, deve estar sonhando.
Ozbiljno sam sumnjao u njenu delotvornost i sopstvenu veru u ljudskost.
E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade.
1.5110869407654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpe-me por ter duvidado de você. 